Subtext II

SUBTEXT ii











In this space of time,
we bear the imprints of our elders.
A simple gesture or a distinguishing trait,
expresses who we were, who we are and
who we can be

In this space of time,
as people come and go,
we start to confuse ourselves, not knowing which is our destination.
Endless waitings... till time doesn't even seem to exist anymore.

In this space of time,
sometimes staying silent is the best way to express your thoughts.
Sometimes, even our shadows might be able to tell better stories.

上星期五, 看了一场小剧场形式的舞蹈演出，主题为 《Subtext II》。演出没能让我留下深刻的印象，甚至， 有点失望。可是，上面那段印在宣传册子上的段落，却让我陷在一些思想里。

我尝试， 用自己的语言， 自己的方式， 为这美丽的的段落， 作了翻译：

时光恛廊

在时光的恛廊里， 我们承载了先辈们留下的印记
一个简单的举止， 一个独特的个性
呈现了那曾经的我们，现在的我们，
以及，我们能成为怎样的人

在时光的恛廊里，人来了， 又走了
我们开始迷惘，不知道方向
无止尽的等待。。。直到时间，都不再存在

在时光的恛廊里，有时候
保持沉默，是最好的表达想法的方式
有时候，反而，只有，影子，
能够更好的
说故事

在时光的恛廊里， 你在哪里？你看到了什么？感受到了什么？得到了什么？又失去了什么？剩下的， 又是什么？


(段落取自： Subtext II 舞蹈演出 ）